Vi har lært noget. Heppekor og sprængstoffer går dårligt i spænd.
- Godt skuldret, Mack. - Takket være dig. Du er et geni.
Hvorfor kan jeg så ikke få videoen til at holde op med at blinke 1 2.00?
Nå, hvad synes I så?
Jeg tager den! Hallo?
- Det er din mor, Joey. - Nej, hvor sødt.
- Nå, hvad synes du så? - Nå, men det var da fint.
- Det var ikke det bedste. - Det var det værste, jeg har set.
- Og ikke kun i tv. - Hvad siger vi?
- Tja, lyssætningen var fin. - Næ, den fik du sidst. Helle for den.
- Jeg tager kostumerne. - Fedt. Så har jeg kun:
"Vi så dig derinde, mens du sad lige her. Nøj!"
- Hvad med dig? - Aner det ikke.
Jeg kan ikke lyve igen. Nej, vent.
Jeg presser bare brysterne mod ham.
- Uden at sige noget? - Nemlig.
De gamle synes, det var godt. Hvad synes l?
Så god var den nu heller ikke.
VENNER
Tror du, dit yndlingsdyr siger meget om dig?
Mener du bag min ryg?
Der er bare sket det vildeste. Jeg sad på kontoret...
Ved I, hvad min manager lige har sagt?
- Jeg var midt i at fortælle noget. - Undskyld.
- Og gæt, hvem der dukkede op? - Jeg skal spille med i to tv-serier!
Joey. "Gæt, hvem der dukkede op på kontoret" er ligesom ikke slutningen.
- Det var Ralph Lauren! - Du må ikke begynde en ny historie.
- Det er den samme. - Mand, hvor er den lang.
Han er så tilfreds, at jeg bliver salgschef for Polo-kollektionen.
Får du stadig rabat på bryllupskjoler? Hvor er jeg glad på dine vegne!
- Vores liv er en saga. - Hvad?
Siden l spørger... "Horton-sagaen" vil have mig tilbage.
Jeg fik en stor lønforhøjelse.
Jeg skal spille Drake Ramorays tvillingebror, Stryker!
Jeg skal ansætte en assistent.
Jeg... blev svimmel, fordi jeg rejste mig for hurtigt op.
- Og der var du så i fire år? - Det stemmer.
Det er jo imponerende, Hilda. Jeg har kun et spørgsmål til.
- Hvordan var jeg? Gik det godt? - Hvad?
Jeg har aldrig haft nogen til samtale. Jeg har aldrig haft ansatte.
Barndommens stuepige er jo ikke det samme.
- Nej, det er det ikke. - Nej, og det ved jeg godt.
Tak, fordi du kom. Det er en fornøjelse at møde dig.
- Hvor er jeg bare professionel. - Goddag.
Mums.
- Hej, modellerne er nede ad gangen. - Jeg søger assistentstillingen.
Gør du det? Fint...
- Så sid ned. Hvad hedder du? - Tag Jones.
- Fortsæt. - Det er mit fulde navn.
Det er dit fulde navn. Perfekt. Så lad os se på det.
Jeg ved godt, jeg ingen erfaring har...
Sludder, du har malet huse i tre år og arbejdet på burgerbar to somre.
Jeg ved godt, det er kikset. Men jeg er målrettet og lærenem.
Lige et øjeblik.
Det er til personaleafdelingen. Det skal alle igennem. Rejs dig lige op.
Næ nej.
Hej.
Nå, men jeg må løbe.
- Hej, søde. - Hej. Hvad hviskede I om?
- Det er en hemmelighed. - Ægtefolk har ingen hemmeligheder.
Vi elsker og ærer hinanden for højt.
- Jeg siger det stadig ikke. - Jeg holder ikke noget hemmeligt.
Så sig, hvad der hændte Ross som førsteårsstuderende i Disneyland.
- Så siger jeg, hvad Phoebe sagde. - Ross og jeg tog til Disneyland.
Vi købte tacos af en fyr med et trækulsvarmebækken i bagagerummet.
Ross åd 1 0 tacos, og på rutschebanen fik han det pludselig mindre heldigt.
Kastede han op?
Nej, han besøgte en by lidt syd for Opkast.
- Hvad var Phoebes hemmelighed? - Hendes kollega Nancy bliver fyret.
Var det det, jeg ofrede min Disneylandhistorie for?
Nemlig. Surt show, taber!
Sig, du stadig vil giftes.
Du har en assistent, ikke?
Har hun ringet? Du sagde vel, jeg var syg. l skal altid sige, jeg er syg!
Nej, men hvordan valgte du hende? Jeg har to at vælge imellem.
Den ene har masser af erfaring. Og så er der den her fyr...
- Hvad med ham? - Jeg elsker ham.
Han er sindsoprivende køn. Hvad gør jeg?
Det ved du jo godt. Du ansætter den første.
Man ansætter ikke assistenter, fordi de er lækre, men fordi de er dygtige.
Jeg kan godt se, hvad du mener, men se lige, hvor køn han er!
Lad mig se. Du godeste.
Men nej, du kan ikke ansætte ham. Så er du ikke professionel.
- Det her er til mig, ikke? - Du har ret.
Jeg ansætter Hilda i morgen. Dumme, gamle, perfekt-til-stillingen Hilda.
Må jeg lige se ham?
Nøj. Det her må Monica ikke se. Og hun må ikke høre, jeg sagde "nøj".
Horton-sagaen
- Hej, Joey. Godt at se dig. - Det er længe siden.
- Det er sjovt, gangene virker mindre. - Det er en anden bygning.
Nå, Stryker Ramoray... Hvornår skal jeg begynde?
Lad os begynde nu. Her er scenen til optagelsesprøven.
- Prøve? Er rollen ikke min? - Hvorfor tror du det?
Jeg var dr. Drake Ramoray, Strykers tvillingebror. Jeg ligner da mig selv.
Jamen alle skal til optagelsesprøve.
Jeg er altså ikke desperat.
Jeg har min egen serie. Sammen med en robot.
Beklager, men sådan ligger landet.
Man tror nok, man er noget her i ens smarte, små-gangede bygning.
Man får nok stjernerne til at hoppe gennem tøndebånd. Men ved du hvad?
Den her stjernes tøndebånd... Det var den her stjerne, som tøndebåndet...
Det var mig, der var dr. Drake Ramoray!
- Hej, Tag. Hvad laver du her? - Tak, fordi du ikke gjorde nar i går.
Jeg ville bare give dig din første kontorplante... Du har jo en.
- På en måde. - Godt.
Jeg må stryge "opmærksom" fra CV'et.
- Tak. - Nå, men du har vel besat stillingen.
- Tja... - Fint. Men tak for samtalen.
Jamen det er dig, jeg har ansat.
- Hvad? - Du er min nye assistent.
- Er jeg? Jeg tør næsten ikke tro det. - Heller ikke jeg.
Din første opgave er at finde en, der hedder Hilda og bede hende gå hjem.
- Så er du endelig hjemme. - Hellere det end: "Kors, dig igen?"
Hej, søde. Jeg har en overraskelse til dig. Tacos.
Jeg har haft lyst til tacos, siden du fortalte historien.
Forstod du ikke pointen?
- Hvad så? - Tja, jeg har ingen middagsplaner.
- Hov, gør l klar til at spise middag? - Nej.
- Hvad er det? Tacos? - Nej.
Det er oksekødsfyldte Nikolaj'er.
- Det er jo tacos. - Mexicaneren har talt.
Nå, men jeg springer over. Jeg kan stadig ikke få dem ned.
Hvad er det, der er så sjovt?
Jeg griner ikke.
- Har du sagt det? - Nancy Thompson bliver fyret.
Jeg fik madforgiftning. Jeg havde intet valg.
Jeg sad ikke og tænkte: "Hvad ville gøre rutschebanen endnu sjovere?"
Undskyld. Jeg burde ikke le ad dig.
Jeg burde dække til med papir!
- Hvor kunne du sige det? - Ægtefolk har ingen hemmeligheder.
- Så skal hun høre om Atlantic City. - Makker!
- Hvad skete der i Atlantic City? - Vi sad på en bar...
- Hørte du mig ikke sige "makker"? - En pige flirtede med Chandler.
Han gik over til hende, og kort efter så jeg dem kysse hinanden.
Du tænker: "Chandler er ikke typen, der kæler med en tilfældig pige."
Du har ret. Chandler er ikke typen, der kæler med en tilfældig pige.
Har du kysset en fyr?
Du godeste!
Til mit forsvar skal det siges, at det var mørkt, og han var enormt køn.
- Jeg grinede min røv i laser. - Skulle underhylerne smides ud igen?
Så siger vi det. Du har kysset en fyr!
- Hej. - Hvordan går det med Hilda?
- Min nye assistent fungerer fint, ja. - Var hun glad for at få jobbet?
Min nye assistent var glad for, at jeg ansatte min nye assistent.
Hallo? Lige et øjeblik.
Producenterne af "Mack & Cheese". I må lige have mig undskyldt.
Jeg sad lige og læste på manuskriptet.
Aflyst? Er serien taget af programmet?
Godt. Så ses vi på mandag.
Skal vi ikke engang optage flere? Nå, men så farvel.
- "Mack & Cheese" er aflyst. - Det var synd.
Hvorfor gjorde de det? Det var da en god serie, ikke?
Skal vi sladre? Fint. På universitetet gik Ross med benvarmere.
Fint. Chandler vandt en konkurrence om at ligne Vanilla lce mest.
- Ross blev nummer fire og græd. - Åh gud.
Morer du dig? Måske skulle Chandler høre lidt af dine hemmeligheder.
Jeg har fortalt ham alt. Ti stille.
Engang blev hun sendt sulten i seng -
- og spiste makaronipynten på et smykkeskrin, hun havde lavet.
Ross sad hjemme hver lørdag aften for at se "Panter-tanter".
Monica kunne ikke klokken, før hun blev 1 3.
- Nogle mennesker har svært ved det. - Naturligvis.
Engang gik Chandler på arbejde med mit undertøj på.
Undskyld, jeg løb tør for ting om Ross.
På universitetet blev Chandler fuld og sov med rengøringsdamen.
Det var dig.
Så siger vi det. Du har kysset en fyr.
Hvordan kunne det ske? I går havde jeg to tv-serier.
- l dag har jeg intet. - Jamen hvad med "Horton-sagaen"?
- De er vist lidt sure på mig. - Hvad er der sket?
Jeg blev måske lidt gal og bad dem gå et vist sted hen.
- Hvorfor gjorde du dog det? - De bad mig gå til optagelsesprøve!
Dig? En skuespiller? Sindssygt!
Rachel Greenes kontor.
Hej, Tag. Hvem var det?
- lngen. Jeg øvede mig bare. - Gjorde du?
- Hej. - Hej. Det er Rachel Greenes kontor.
Og du må så være Hilda.
Tag, det er Phoebe. Må jeg lige tale med dig?
Phoebe. Flot navn.
Så skulle du høre mit telefonnummer.
Nå, man har nok ansat sig en lille lækkerbisken?
- Jeg ved godt, hvordan det ser ud. - Nu kan du ikke gå ud med ham.
Jeg ved det godt. Og det var sikkert ikke så klogt at ansætte ham.
Men fra nu af holder jeg det professionelle plan. Ja?
Hej, Rachel. Lækker assistent. Er han ..?
Bøsse? Ja.
- Hej, Terry. - Joey Tribbiani.
Tænk, at din store knold kunne komme igennem vores små gange.
- Jeg må løbe. - Vent. Jeg er ked af det forleden.
Det var dumt at føle mig hævet over optagelsesprøven. Giv mig en chance.
Jeg beder dig, Terry. Jeg er lige blevet fyret. Jeg er desperat.
Jeg beder dig. For gammel venskabs skyld.
Staklen har ligget i koma i fem år. Det er håbløst.
Nej, dr. Stryker Ramoray udfører mirakler. Der er han.
Godmorgen.
Drake. Det er din bror Stryker. Kan du høre mig?
Og tak.
Jeg er tilbage i vælten!
Til mit forsvar var der ingen glitter på makaronien og kun sparsom lim.
Det var rengøringskonen, der lagde an på mig.
Du har ikke svært ved klokken mere? Hurtigt, hvad er klokken?
Er det tid til at kysse en fyr?
Hvad griner du af, Pampers?
Kan du huske, jeg sagde, at da vi skal giftes, er det slut med hemmeligheder?
- Det var dumt. Lad os glemme det. - Enig.
Og alt det, vi ved om hinanden, holder vi for os selv.
Helt enig.
Så vil jeg opsøge nogle folk, der ikke kender rutschebanehistorien.
- Så ville jeg holde mig fra Phoebe. - Ærligt talt.
Ikke, at du plejer det, men jeg ville heller ikke opsøge mine kolleger.
Hej.
- Har du tid et øjeblik? - Naturligvis.
Jeg blev inviteret ud to gange i frokostpausen. Af fyre.
- Er det rigtigt? - Ja. Har du sagt, at jeg er bøsse?
Måtte folk ikke vide det?
Jeg er ikke bøsse. Og det vil jeg især ikke have, at du tror.
Hvorfor det?
- Det er vist ikke så smart at sige. - Sig det nu bare.
Du skal ikke føle, du ikke kan tale lige fra posen.
- Godt. - Ja?
Jeg vil gerne invitere din veninde Phoebe ud.
Hun er lesbisk.
[Danish]